はしご酒

Sauftour

意味

女性名詞はしご酒はしござけ
名飲み歩きのみあるき
名飲み騒ぎのみさわぎ

例文

Die Sauftour durch die Altstadt dauerte bis spät in die Nacht.

旧市街でのはしご酒は深夜まで続いた。

コアイメージ

店を移りながら酒を飲み続け、気分が高まっていく流れ

ドイツ語での定義

Eine Sauftour ist ein meist ausgelassener Gang von einer Gaststätte zur nächsten, bei dem viel Alkohol getrunken wird.

語源

Sauftourは、saufen（酒を飲む）とTour（ひと回りすること）が結びついた複合語

コラム

Sauftourは中立的な「飲み歩き」よりも、酒を大量に飲んで騒ぐ感じを含みやすいくだけた語