Kluppe
意味
- 女性名詞 ねじ切り工具
- 名 測径器
例文
Mit einer Kluppe schneidet der Mechaniker ein Außengewinde.
コアイメージ
棒や管の外周を輪のように取り囲み、ねじ山を作る道具
ドイツ語での定義
Ein Handwerkzeug zum Schneiden eines Außengewindes auf einem Werkstück.
語源
Kluppeは、はさむ道具を表す中高ドイツ語 kluppeに由来し、材料をつかむ構造を持つ工具の名に用いられた語
コラム
- Kluppeの別の意味である測径器は、木材の直径などを測る器具を指すため、ねじ切りの文脈では工具名として読み分ける
Gewindeschneider
意味
- 男性名詞 ねじ切り工具
- 名 ねじ切り器
例文
Mit dem Gewindeschneider schneidet er ein Gewinde in die Metallstange.
コアイメージ
材料の表面に、ねじ山というらせん状の溝を作る道具
ドイツ語での定義
Ein Werkzeug, mit dem man ein Gewinde in ein Werkstück schneidet.
語源
Gewindeschneiderは、Gewinde（ねじ山）とSchneider（切る道具）を組み合わせた複合語で、ねじ山を切る道具を表す
コラム
- 外側にねじ山を作る道具はSchneideisen、内側に作る道具はGewindebohrerと呼び分けることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1