なぜか

unerklärlicherweise

意味

  • 副 不可解にもふかかいにも
  • 副 説明のつかないことにせつめいのつかないことに
  • 副 なぜか

例文

Der Zug kam unerklärlicherweise zehn Minuten zu früh.

列車は不可解にも10分早く到着した。

コアイメージ

出来事を見ても、そこへ至った理由の筋道が見えず、説明の糸口が切れている状態

ドイツ語での定義

auf eine Weise, für die es keinen verständlichen oder bekannten Grund gibt

語源

unerklärlicherweiseは、unerklärlichに副詞を作る-erweiseが付き、説明できない様子を表す形

コラム

  • 「unerklärlicherweise」は、話し手が理由を探しても説明できないという距離を示し、単なる「変だ」より強い言い方

「なぜか」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ