どさりと落ちる

意味

  • 動 どさりと落ちるどさりとおちる
  • 動 どすんと座るどすんとすわる

例文

Der Ball plumpst auf den Boden.

ボールが床にどさりと落ちる。

コアイメージ

重さのあるものが、軽やかではなくどすんと下に収まる動き

ドイツ語での定義

mit einem hörbaren dumpfen Laut nach unten fallen oder sich schwer hinsetzen

語源

plumpsenは、鈍い落下音を表すplumpsから作られた擬音的な動詞で、音を伴う落下や着座を表す

コラム

  • plumpsenはfallenよりも落ち方の荒さや音を含むため、物の落下だけでなく人がどすんと座る場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ