とろ火で煮える

意味

  • 動 とろ火で煮えるとろびでにえる
  • 動 くすぶる

例文

Die Suppe simmert bei niedriger Hitze.

スープが弱火で煮えている。

コアイメージ

鍋の中で液体が静かに揺れ、沸騰の手前で熱がゆっくり広がる動き

ドイツ語での定義

Eine Flüssigkeit wird bei geringer Hitze so heiß, dass sie sich langsam bewegt und nur leicht kocht.

語源

simmernは、中高ドイツ語にも見られる動詞で、液体が静かに煮える動きを表す語として受け継がれた

コラム

  • simmernはkochenのように大きな泡を立てず、スープやソースを弱火で保つ場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ