とげの多い

dornenreich

意味

  • 形 とげの多いとげのおおい
  • 形 苦難の多いくなんのおおい

例文

Der dornenreiche Weg führte durch den Wald.

そのとげの多い道は森の中を通っていた。

コアイメージ

一つ二つの障害ではなく、周囲に次々と立ちはだかる困難のイメージ

ドイツ語での定義

Mit vielen Dornen versehen; im übertragenen Sinn von zahlreichen Schwierigkeiten und Mühen geprägt.

語源

dornenreichは、Dornen（とげ）とreich（豊富な）が結びつき、とげに満ちた状態を表す形容詞

コラム

  • dornenreichは単にとげがあるdornigより、とげが数多く存在する印象を強く示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ