でっち上げ

ドイツ語
意味
例文
Fake
偽物
Die Uhr ist ein Fake.
その時計は偽物だ。
Lügengespinst
うその作り話
Seine Geschichte war ein Lügengespinst.
彼の話はうその作り話だった。

Fake

意味

例文

Die Uhr ist ein Fake.

その時計は偽物だ。

コアイメージ

本物らしく見せているが、実際には本物ではないもの

ドイツ語での定義

Ein Fake ist etwas, das echt aussieht oder echt wirken soll, aber nicht echt ist.

語源

Fakeは、英語 fake（偽物・偽のもの）から取り入れられ、偽物や事実でないものを指す名詞になった

コラム

  • 「Fake News」や「Fake Account」のように、後ろの語と結びついて偽物の種類を表す使い方が多い

Lügengespinst

意味

  • 中性名詞 うその作り話うそのつくりばなし
  • 名 でっち上げでっちあげ

例文

Seine Geschichte war ein Lügengespinst.

彼の話はうその作り話だった。

コアイメージ

うそを糸のように絡めて、もっともらしく組み立てた話

ドイツ語での定義

Eine erfundene Geschichte, die aus miteinander verbundenen Lügen besteht.

語源

Lügengespinstは、Lüge「うそ」とGespinst「絡み合った糸」が結びつき、うそを糸のように絡めた比喩から生まれた複合語

コラム

  • Lügeが個々のうそも指せるのに対し、Lügengespinstは複数のうそを絡めて作った話全体を指す語

「でっち上げ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ