つま先蹴り

Picke

意味

  • 女性名詞 つるはし
  • 名 つま先蹴りつまさきげり

例文

Mit einer Picke gräbt er ein Loch in den Boden.

彼はつるはしで地面に穴を掘る。

コアイメージ

とがった先端で対象に力を集中させ、突く・砕く・蹴る動きへ広がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Picke ist ein spitzes Werkzeug, mit dem man harten Boden aufbricht und gräbt; beim Fußball ist damit ein Schuss mit der Fußspitze gemeint.

語源

Pickeは、先端で突く意味を持つ picken に由来する語で、つるはしとつま先蹴りに共通する先端の働きを表す

コラム

  • サッカー解説で「ein Schuss mit der Picke」と言えば、つま先をボールに当てるシュートのことで、短い距離で素早く打つ場面にも出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ