つったような

krampfig

意味

形けいれん性のけいれんせいの
形つったような
形こわばった

例文

Seine krampfigen Bewegungen wirkten unkontrolliert.

彼のけいれん性の動きは制御されていないように見えた。

コアイメージ

筋肉の力が勝手に入り、動きがなめらかでなくなるイメージ

ドイツ語での定義

von Krämpfen betroffen oder durch eine krampfartige, unnatürliche Anspannung geprägt

語源

krampfigは、筋肉のけいれんを表すKrampfから作られ、Krampfに-igが付いて「その性質を持つ」という形容詞になった語

コラム

krampfigは人の動きにも使え、単にゆっくり動くのではなく、体に余分な力が入ったような不自然さを表す語