つぎはぎ

Stückwerk

意味

  • 中性名詞 寄せ集めよせあつめ
  • 名 つぎはぎ
  • 名 不完全な仕事ふかんぜんなしごと

例文

Der Bericht ist nur Stückwerk.

その報告書は単なる寄せ集めにすぎない。

コアイメージ

一つの完成品に仕上がらず、部分ごとの成果が残っている状態

ドイツ語での定義

Eine Arbeit, die nur aus einzelnen Teilen besteht und nicht vollständig ausgeführt ist.

語源

Stückwerkは、Stück「一片」とWerk「仕事」から成る複合語で、部分的な仕事を表す語

コラム

  • 「Unser Wissen ist Stückwerk」は聖書に由来する表現で、知識がまだ完全ではないという意味で使われる文

「つぎはぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ