ちまちまと作業する

意味

  • 動 ちまちまと作業するちまちまとさぎょうする
  • 動 手作業するてさぎょうする
  • 動 いじくる

例文

Er werkelt gern in seiner kleinen Werkstatt.

彼は小さな工房でちまちまと作業するのが好きだ。

コアイメージ

手を動かしながら、身近な物を少しずつ形にしていく作業のイメージ

ドイツ語での定義

Mit den Händen langsam und oft auf einfache oder handwerkliche Weise an etwas arbeiten

語源

werkelnは、Werk「仕事・作品」に動詞語尾の-elnが付いた形で、手を動かしてこつこつ作業する意味になった

コラム

  • werkelnは、専門家の本格的な仕事よりも、趣味や日曜大工のような気軽な手作業を表すくだけた語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ