だらしない田舎女

意味

  • 女性名詞 だらしない田舎女だらしないいなかおんな

例文

Der Mann nannte sie eine Bauernschlampe.

その男は彼女をだらしない田舎女と呼んだ。

コアイメージ

粗末で手入れのない田舎風の女性像を、侮辱としてひとまとめにするイメージ

ドイツ語での定義

Abfällige Bezeichnung für eine Frau, die als schlampig, ungepflegt und von grober bäuerlicher Art gilt.

語源

Bauernschlampeは、農民を表すBauerと、身なりや行動がだらしない女性を表すSchlampeの合成語

コラム

  • Bauernschlampeは女性に向けた強い侮辱語で、日常の軽い注意ではなく人格を傷つける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ