だまして損をさせる

übervorteilen

意味

動だまして損をさせるだましてそんをさせる
動不当に利用するふとうにりようする
動ぼる

例文

Der Händler hat den Touristen übervorteilt.

商人は観光客をだまして損をさせた。

コアイメージ

相手の不慣れさを利用し、正当な範囲をこえて利益を得ること

ドイツ語での定義

Jemanden übervorteilen bedeutet, seine Unerfahrenheit oder schwache Position auszunutzen und ihm dadurch einen ungerechten Nachteil zuzufügen.

語源

übervorteilenは、接頭辞über-と名詞Vorteilをもとにした動詞で、単なるVorteilではなく過剰で不公平な有利さを表す

コラム

露骨なうそがなくても、説明不足や不相応に高い請求で相手に損をさせればübervorteilenと表せる