たわむれる
意味
- 動 たわむれる
- 動 もてあそぶ
- 動 ぐずぐずする
例文
Die beiden tändelten miteinander.
その二人はたわむれた。
コアイメージ
相手や物事に本気で向き合わず、軽く遊ぶように関わる
ドイツ語での定義
Sich mit jemandem oder etwas spielerisch beschäftigen, ohne eine ernste Absicht zu verfolgen.
語源
tändelnは、中高ドイツ語 tendeln「もてあそぶ、ふざける」にさかのぼる動詞
コラム
- 恋愛の場面で mit jemandem tändeln と言うと、相手と軽くじゃれ合うような関わりを指し、交際を決めた状態とは限らない
おすすめの単語帳
1 / 1