たばこの煙

ドイツ語
意味
例文
Zigarettenrauch
たばこの煙
Der Zigarettenrauch hing noch im Zimmer.
部屋にはまだたばこの煙が漂っていた。
Tabakqualm
たばこの煙
Der Tabakqualm hing noch lange im Zimmer.
たばこの煙が部屋に長く残っていた。
Tabakrauch
たばこの煙
Der Tabakrauch stört die anderen Gäste.
たばこの煙はほかの客の迷惑になる。
Zigarettenqualm
たばこの煙
Der Zigarettenqualm hing im Zimmer.
たばこの煙が部屋にこもっていた。

Zigarettenrauch

意味

  • 男性名詞 たばこの煙たばこのけむり

例文

Der Zigarettenrauch hing noch im Zimmer.

部屋にはまだたばこの煙が漂っていた。

コアイメージ

火のついたたばこから立ち上り、空間に広がる煙

ドイツ語での定義

Rauch, der beim Verbrennen einer Zigarette entsteht

語源

Zigarettenrauchは、Zigaretteを表すZigarettenと、煙を表すRauchが結びついた複合語

コラム

  • Rauchだけなら燃焼で生じる煙全般を指せるが、Zigarettenrauchなら発生源がたばこに限られる

Tabakqualm

意味

  • 男性名詞 たばこの煙たばこのけむり

例文

Der Tabakqualm hing noch lange im Zimmer.

たばこの煙が部屋に長く残っていた。

コアイメージ

部屋や服にまとわりつく、重く濃い煙

ドイツ語での定義

Dichter, oft unangenehm riechender Rauch, der beim Rauchen von Tabak entsteht.

語源

Tabakqualmは、Tabak「たばこ」とQualm「濃くて不快な煙」から成る複合語

コラム

  • QualmはRauchよりも濃く、鼻や目に刺激を感じる煙を指すことが多く、Tabakqualmには不快さの含みが出やすい

Tabakrauch

意味

  • 男性名詞 たばこの煙たばこのけむり

例文

Der Tabakrauch stört die anderen Gäste.

たばこの煙はほかの客の迷惑になる。

コアイメージ

燃えるたばこから周囲へ流れ出し、空気を満たす煙

ドイツ語での定義

Der Rauch, der beim Verbrennen oder Rauchen von Tabak entsteht

語源

Tabakrauchは、たばこを表すTabakと煙を表すRauchが結びついた複合名詞

コラム

  • Tabakrauchは、Zigarettenrauchより広く、たばこの種類を問わず生じる煙を表す語

Zigarettenqualm

意味

  • 男性名詞 たばこの煙たばこのけむり

例文

Der Zigarettenqualm hing im Zimmer.

たばこの煙が部屋にこもっていた。

コアイメージ

たばこの先から細く立ち上り、周囲の空間を白く満たす煙

ドイツ語での定義

Der Rauch einer brennenden Zigarette, der sich in einem Raum oder in der Luft ausbreitet

語源

Zigarettenqualmは、ZigaretteとQualmから成る複合語で、たばこの燃焼で出る煙を表す語

コラム

  • 窓を閉めた部屋などにこもる煙を述べるとき、Zigarettenqualmは迷惑さを含んで使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ