たたいて固定する

festklopfen

意味

動たたいて固定するたたいてこていする
動打ち固めるうちかためる

例文

Er klopft den Nagel fest.

彼は釘をたたいて固定する。

コアイメージ

何度もたたいて、対象をその場から動かない状態にする力

ドイツ語での定義

etwas durch wiederholtes Klopfen so befestigen, dass es fest an seinem Platz sitzt

語源

festklopfenは、fest「しっかり」とklopfen「たたく」が結びついた分離動詞で、たたいて物を固定する意味になる。

コラム

festklopfenは分離動詞なので、現在形では「Er klopft den Nagel fest.」のようにfestが文末へ移る。