たたいてほこりを落とす
意味
- 動 たたいてほこりを落とす
- 動 空にする
- 動 問いただす
例文
Ich klopfe den Teppich aus.
私はじゅうたんをたたいてほこりを落とす。
コアイメージ
物の表面や中にある細かなほこりを、たたく力で外へ追い出すこと
ドイツ語での定義
einen Gegenstand kräftig schlagen, damit der darin oder darauf befindliche Staub herausfällt
語源
ausklopfenは、aus「外へ」とklopfen「たたく」から成る分離動詞で、たたいた物からほこりが外へ出る意味になる
コラム
- 「Ich klopfe den Teppich aus.」のように、分離したausが文末に置かれるため、語の形と文の形が変わって見える
おすすめの単語帳
1 / 1