せがんで手に入れる

意味

  • 動 せがんで手に入れるせがんでてにいれる

例文

Sie hat ihrer Freundin das alte Fahrrad abgeschwatzt.

彼女は友人にせがんで古い自転車を譲ってもらった。

コアイメージ

巧みなおしゃべりで相手の気持ちを変え、欲しい物を渡させる

ドイツ語での定義

Jemanden durch geschicktes Reden dazu bringen, einem etwas zu geben oder zu überlassen

語源

abschwatzenは、話すことを表すschwatzenに、相手から離して得る方向を示すab-が付いた語

コラム

  • 「überreden」は人の行動や考えを変える場合にも使うが、「abschwatzen」は特に相手から物を得る場面で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ