klitschnass
意味
- 形 ずぶぬれ
例文
Der Wanderer kam klitschnass nach Hause.
その登山者はずぶぬれになって帰宅した。
コアイメージ
全身や身につけた物が、水でびしょびしょになった様子
ドイツ語での定義
So nass, dass eine Person, ihre Kleidung oder ihre Haare völlig von Wasser durchtränkt sind.
語源
klitschnassは、nass「ぬれた」に強意のklitsch-を加えた口語表現で、単なるぬれでは足りない激しさを示す語
コラム
- klitschnassは人にも衣服にも使え、雨の中を歩いた後など、ぬれた結果がはっきり見える場面でよく使われる強調表現
おすすめの単語帳
1 / 1