すっかり刈り取る

意味

  • 動 すっかり刈り取るすっかりかりとる
  • 動 丸刈りにするまるがりにする

例文

Die Arbeiter wollen den Hang kahlscheren.

作業員たちは斜面をすっかり刈り取りたい。

コアイメージ

木や草のまとまりを、表面だけでなく広い範囲ごと一気に取り去って、何もない状態にする動き

ドイツ語での定義

eine Fläche, einen Wald oder den Bewuchs darauf durch vollständiges Abschneiden kahl machen

語源

kahlscherenは、kahlの「むき出しの」とscherenの「刈る」が結びつき、表面を丸ごと刈る意味になった語

コラム

  • 人を目的語にすると頭髪を完全に刈る意味になり、WaldやHangを目的語にすると森林や斜面を一面刈り取る意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ