すぐ手に取れる

意味

  • 形 すぐ手に取れるすぐてにとれる

例文

Die Schlüssel liegen griffbereit auf dem Tisch.

鍵はテーブルの上にあり、すぐ手に取れる。

コアイメージ

手を伸ばせばすぐつかめる位置にあり、そのまま使える状態

ドイツ語での定義

so gelegen oder vorbereitet, dass man etwas sofort greifen und benutzen kann

語源

griffbereitは、griff「つかむこと」と bereit「用意のできた」を組み合わせた語で、つかめる状態を表す

コラム

  • verfügbarが単に利用できることを示すのに対し、griffbereitは手元にあってすぐつかめることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ