しゃぶり尽くすはドイツ語で？auslutschenの意味と例文

例文

Das Kind lutscht den Bonbon langsam aus.

子どもはあめをゆっくりしゃぶり尽くす。

コアイメージ

味や価値を対象の内側からすべて引き出し、あとに何も残さないイメージ

ドイツ語での定義

etwas durch Saugen vollständig entleeren; übertragen jemanden oder etwas bis zur Erschöpfung ausnutzen

語源

auslutschenは、外へ出し尽くすausと、なめて吸うlutschenを組み合わせた動詞

コラム

過去分詞から生じた「ausgelutscht」は、内容が古く新鮮さを失った企画や表現にも使われる