しゃがみ込む

hinhocken

意味

動しゃがみ込むしゃがみこむ
動しゃがむ
動うずくまる

例文

Er hockt sich neben den Baum hin.

彼は木のそばにしゃがみ込む。

コアイメージ

体を折りたたみ、地面に近い低い位置へ身を置く動き

ドイツ語での定義

sich nach unten bewegen und mit gebeugten Knien in einer niedrigen Haltung bleiben

語源

hinhockenは、方向を示すhinと、しゃがんだ姿勢でいることを表すhockenから成る複合動詞

コラム

hinhockenは立つ・座るの中間の姿勢を指し、椅子に腰を下ろすsetzenとは異なる場面で使われる