さっぱりさせる

erfrischen

意味

  • 動 さっぱりさせる
  • 動 元気を回復させるげんきをかいふくさせる

例文

Eine kalte Dusche erfrischt mich nach dem Sport.

冷たいシャワーは運動の後で私をさっぱりさせる。

コアイメージ

疲れや暑さで失われた新鮮さや元気を、外からの作用で取り戻す感覚

ドイツ語での定義

Etwas erfrischt jemanden, wenn es ihn nach Müdigkeit, Hitze oder Anstrengung wieder frisch und munter macht.

語源

erfrischenは、frischに接頭辞er-と動詞語尾-enが付いた語で、「新鮮な状態にする」という成り立ち

コラム

  • 「冷やす」だけならkühlenだが、erfrischenは冷たい水や空気で気分や元気まで戻る場面に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ