「ごみ収集人」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ごみ収集人

Der Müllsammler leert jeden Dienstag die Tonnen.

ごみ収集人は毎週火曜日にごみ箱を空にする。

ごみ収集人

Der Müllkutscher leert jeden Morgen die Tonnen.

ごみ収集人は毎朝ごみ容器を空にする。

例文

Der Müllsammler leert jeden Dienstag die Tonnen.

ごみ収集人は毎週火曜日にごみ箱を空にする。

コアイメージ

決められた場所からごみを集め、運び去る人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Müll einsammelt und abtransportiert.

語源

Müllsammlerは、Müll（ごみ）と Sammler（集める人）が結びついた複合語

コラム

Müllsammlerは人を指す語で、ごみ収集車そのものを表すときはMüllwagenを使う。

例文

Der Müllkutscher leert jeden Morgen die Tonnen.

ごみ収集人は毎朝ごみ容器を空にする。

コアイメージ

ごみ収集車を通じて、各家庭のごみを回収の流れへ送り出す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Abfälle aus Haushalten abholt und zu einer Stelle für die Entsorgung bringt.

語源

Müllkutscherは、Müll「ごみ」とKutscher「乗り物を操る人」から成り、ごみを運ぶ人の名を表す複合語

コラム

Müllkutscherは作業する人を指す職業名で、Müllabfuhrのようにごみの回収作業全体や仕組みを指す語とは役割が異なる

「ごみ収集人」は英語では

「ごみ収集人」 → garbage collector 和英辞典で見る