こぼれ出る

意味

  • 動 流れ出るながれでる
  • 動 こぼれ出るこぼれでる

例文

Aus seinen Augen entflossen Tränen.

彼の目から涙が流れ出た。

コアイメージ

内側にとどまっていた液体や感情が、外へ細く流れ出る動き

ドイツ語での定義

Etwas entfließt einem Gefäß oder einer Person, wenn es daraus nach außen fließt.

語源

entfließenは、ent-「外へ」と fließen「流れる」が結びついた語

コラム

  • entfließenは強変化動詞で、過去形は entfloss、完了形は「ist entflossen」となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ