こっそり贈るクリスマスプレゼント

Julklapp

意味

男性名詞こっそり贈るクリスマスプレゼントこっそりおくるクリスマスプレゼント
名匿名のクリスマスプレゼントとくめいのクリスマスプレゼント

例文

Ein Julklapp wird heimlich vor die Tür gelegt.

こっそり贈るクリスマスプレゼントは、玄関前に置かれる。

コアイメージ

贈り主を隠し、相手の前に突然現れるクリスマスの贈り物

ドイツ語での定義

Ein Julklapp ist ein Weihnachtsgeschenk, das anonym und heimlich überreicht oder vor eine Tür gelegt wird.

語源

Julklappは、スウェーデン語のjul「クリスマス」とklapp「ノック」から成り、ノックして贈り物を置く風習に由来する語

コラム

Wichtelnは参加者同士で贈り主を決めて贈る行事を指すのに対し、Julklappは贈り主を伏せて届ける品に焦点がある