こしょうをきかせた

意味

  • 形 こしょうをきかせた
  • 形 辛いつらい
  • 形 法外なほうがいな

例文

Die Suppe ist gut gepfeffert.

そのスープはこしょうがよくきいている。

コアイメージ

こしょうの刺激が加わり、味や程度が強くなった状態

ドイツ語での定義

Mit Pfeffer gewürzt und deshalb scharf; übertragen auch ungewöhnlich heftig oder teuer.

語源

gepfeffertは、Pfefferから作られた動詞pfeffernの過去分詞で、こしょうを加えたことから強い調子や高い値段も表す形容詞

コラム

  • gepfefferte Preiseは、商品の価格が普通よりかなり高いことを表す定番の言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ