けだもの

Drecksvieh

意味

中性名詞畜生ちくしょう
名けだもの
名ろくでなし

例文

Dieses Drecksvieh hat meinen Garten verwüstet.

この畜生は私の庭を荒らした。

コアイメージ

相手を人として扱わず、ひどく悪く迷惑な存在とみなしてののしるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schimpfwort für einen Menschen, den man als besonders gemein, rücksichtslos oder widerlich empfindet.

語源

Drecksviehは、Drecks-とVieh（家畜や動物）から成り、相手を汚れた動物のように呼ぶ複合語

コラム

人に向けたDrecksviehは強い侮辱語で、軽い悪口や親しい間柄の冗談には使いにくい表現