くんくん鳴く

意味

  • 動 めそめそ泣くめそめそなく
  • 動 くんくん鳴くくんくんなく
  • 動 泣き言を言うなきごとをいう

例文

Das Kind winselt nach seiner Mutter.

その子は母親を求めてめそめそ泣く。

コアイメージ

弱くて細い声を出しながら、悲しさや不満を訴える

ドイツ語での定義

Leise und kläglich weinen oder klagende Laute von sich geben

語源

winselnは、音をまねて生まれた語で、弱く悲しげな声を表す形から、泣くような声を出す動きを表す語になった

コラム

  • 人にも動物にも使えるが、特に子どもや犬が弱々しく声を出して訴える場面で使われ、普通に泣く場合より甘えや不満がにじむ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ