くびき

意味

例文

Der Bauer legt dem Ochsen das Joch an.

農夫は牛にくびきをつける。

コアイメージ

二つの力を一つの仕事へ束ねる、首元の横木

ドイツ語での定義

Ein Joch ist ein hölzernes Gerät am Hals von zwei Zugtieren, das ihre Kräfte für gemeinsames Ziehen verbindet.

語源

Jochは、古高ドイツ語 johにさかのぼり、英語 yokeとも同じ語源を持つ語

コラム

  • 日本語の「くびき」と同じく、Jochも人をしばる支配の比喩に広がるため、歴史文書では道具以外の意味にもなる

「くびき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ