scheißen

意味

  • 動 くそをする
  • 動 排便するはいべんする

例文

Der Hund scheißt auf den Rasen.

その犬は芝生にくそをする。

コアイメージ

腹の中にたまった便を、体の外へ押し出す行為

ドイツ語での定義

Den Darminhalt durch den After ausscheiden

語源

scheißenは、ゲルマン祖語の排便を表す語に由来し、古高ドイツ語scīzanを経て現在の形になった語

コラム

  • scheißenは強変化動詞で、過去形はschiss、過去分詞はgeschissenとなり、語調は下品なくだけた表現

hinkacken

意味

  • 動 くそをする

例文

Der Hund kackt draußen hin.

犬は外でくそをする。

コアイメージ

行き先を定めて、汚く排せつすること

ドイツ語での定義

An eine bestimmte Stelle koten, besonders in einer derben und umgangssprachlichen Ausdrucksweise.

語源

hinkackenは、排せつするkackenに、そこへ向かう意味のhinを組み合わせた語

コラム

  • 場所を表す語とともに使うと、どこで排せつしたかを強く示す表現になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ