Scheißbude
意味
- 女性名詞 くそみたいな店
例文
コアイメージ
まともな場所として扱えないほどひどい店や職場というイメージ
ドイツ語での定義
Eine vulgäre Bezeichnung für einen Laden oder Betrieb, den man als besonders schlecht empfindet.
語源
Scheißbudeは、Budeが表す小さな店や仕事場に、ひどさを強調するScheißが結び付いた語
コラム
- 働いている場所にも言えるため、店員が自分の職場を自嘲的に呼ぶ場合にも使われる語
Scheißladen
意味
- 男性名詞 くそみたいな店
例文
コアイメージ
店をまともな場所として認めず、腹立たしい場所として呼び捨てにするイメージ
ドイツ語での定義
Ein umgangssprachlicher und grober Ausdruck für einen Laden, über den man sich sehr ärgert.
語源
Scheißladenは、Scheißという強い悪口とLadenという店を表す語からできた複合語
コラム
- ScheißladenのScheißは英語のshitに近い強い語で、親しい会話でも攻撃的に響きやすい表現
おすすめの単語帳
1 / 1