くそったれのうそつき

意味

  • 男性名詞 くそったれのうそつき

例文

Dieser Scheißlügner hat mich wieder angelogen.

このくそったれのうそつきは、また私にうそをついた。

コアイメージ

うそをつく人への強い怒りや軽蔑が、汚い言葉と結びついて一気に表れるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Scheißlügner ist eine Person, die ständig oder besonders dreist lügt und deshalb starke Verachtung hervorruft.

語源

Scheißlügnerは、ScheißとLügnerを組み合わせた複合語で、前半が後半への強い不快感を加える形

コラム

  • Scheiß-は名詞の前に付くと「ひどい」「最低な」という強い嫌悪を表すくだけた要素で、改まった場面には不向き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ