ぎょっとする

zusammenzucken

意味

動びくっとする
動身をすくめるみをすくめる
動ぎょっとする

例文

Bei dem lauten Knall zuckte ich zusammen.

大きな音に私はびくっとした。

コアイメージ

驚きや恐れが、体の一瞬の縮みに現れる反応

ドイツ語での定義

Auf einen plötzlichen Reiz hin kurz und reflexartig den Körper zusammenziehen.

語源

zusammenzuckenは、zusammen（まとまって）とzucken（急に動く）から成り、体が急に縮む動きを表す

コラム

erschreckenが驚いた気持ちにも焦点を置くのに対し、zusammenzuckenは実際の体の動きを表す