がれきの風景

Trümmerlandschaft

意味

女性名詞がれきの風景がれきのふうけい
名がれき地帯がれきちたい
名廃墟の風景はいきょのふうけい

例文

Nach dem Erdbeben erstreckte sich eine Trümmerlandschaft über die Stadt.

地震の後、街にはがれきの風景が広がっていた。

コアイメージ

建物や物が壊れて散らばり、見渡す限り地面を覆っている荒れた景色

ドイツ語での定義

Eine Landschaft, die nach einer Zerstörung weithin von Trümmern bedeckt ist.

語源

Trümmerlandschaftは、Trümmerが「がれき」、Landschaftが「風景」を表し、がれきで覆われた広い景色を指す複合語

コラム

Trümmerlandschaftは建物の形が残るRuinenlandschaftよりも、破壊後のがれきが広がる状態に焦点がある語