がらくた屋

ドイツ語
意味
例文
Ramschladen
がらくた屋
Der Ramschladen an der Ecke ist jeden Tag geöffnet.
角のがらくた屋は毎日開いている。
Kramladen
雑貨店
Im kleinen Kramladen findet man viele nützliche Dinge.
その小さな雑貨店では、役に立つ物がたくさん見つかる。

Ramschladen

意味

  • 男性名詞 がらくた屋がらくたや
  • 名 安物店やすものてん

例文

Der Ramschladen an der Ecke ist jeden Tag geöffnet.

角のがらくた屋は毎日開いている。

コアイメージ

質の高低よりも安さが前面に出て、雑多な品物が並ぶ店のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ramschladen ist ein Geschäft, in dem vor allem billige, minderwertige oder zusammengewürfelte Waren verkauft werden.

語源

Ramschladenは、Ramsch（安物や売れ残り）とLaden（店）からなる複合語

コラム

  • Ramschladenは、店を軽く見下す響きを含むことがあり、単に中古品を売る店にはTrödelladenのほうが合う場合がある

Kramladen

意味

  • 男性名詞 雑貨店ざっかてん
  • 名 よろず屋よろずや
  • 名 がらくた屋がらくたや

例文

Im kleinen Kramladen findet man viele nützliche Dinge.

その小さな雑貨店では、役に立つ物がたくさん見つかる。

コアイメージ

棚に種類の違う日用品が少しずつ並び、必要な物を一つの小さな店で探せる場

ドイツ語での定義

Ein kleiner Laden, in dem verschiedene alltägliche Dinge und Waren angeboten werden.

語源

Kramladenは、Kram「雑多な品物」とLaden「店」が結びつき、幅広い品を扱う小さな店を表す語

コラム

  • 「Kram」は品物の寄せ集めやがらくたも指すが、Kramladenでは必ずしも不要品の店を意味しない

「がらくた屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ