かちゃかちゃ音

意味

  • 中性名詞 かちゃかちゃ音かちゃかちゃおと
  • 名 おしゃべり

例文

Das Geklapper in der Küche hörte nicht auf.

台所のかちゃかちゃ音はやまなかった。

コアイメージ

細かな音や言葉が次々に重なって生じる、まとまりのない騒がしさ

ドイツ語での定義

Eine Folge vieler kurzer, harter Geräusche oder eine Menge oberflächlicher Worte ohne wesentlichen Inhalt

語源

Geklapperは、klappernの動作から派生し、連続する音や発話をひとまとまりにした名詞

コラム

  • 「Das Geklapper in der Küche」は食器などの音を表し、「Geklapper」だけなら話の中身の薄さを表す比喩にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ