かぎ爪

意味

  • 女性名詞 かぎ爪かぎづめ

例文

Der Adler schlägt seine Krallen in die Beute.

ワシは獲物にかぎ爪を食い込ませる。

コアイメージ

曲がった鋭い爪が地面や相手に食い込み、動物の体を支えたり動きを止めたりするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kralle ist ein spitzer, gebogener Nagel an einem Tierzeh, der zum Greifen, Klettern oder Kämpfen dient.

語源

Kralleは、中高ドイツ語 krelle にさかのぼる名詞で、動物の体にある鋭い爪を指す語になった

コラム

  • 猫の爪にも猛禽類の爪にもKrallenを使うため、日本語の「かぎ爪」より幅広い動物の爪を表せる

「かぎ爪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ