かき混ぜて取り除く

意味

  • 動 かき混ぜて取り除くかきまぜてとりのぞく

例文

Er rührte die letzten Klumpen aus der Suppe weg.

彼はスープに残った最後のだまをかき混ぜて取り除いた。

コアイメージ

液体を混ぜ続け、残った塊などをその場から消していく動き

ドイツ語での定義

Etwas durch Rühren entfernen, besonders Klumpen aus einer Flüssigkeit.

語源

wegrührenは、weg「離れて」+rühren「かき混ぜる」から、混ぜる動作で塊などを取り除く語

コラム

  • 料理では、スープに残った小さな塊を混ぜてなくす場面で使われ、単に全体を混ぜるumrührenとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ