かき入れる

hineinschaufeln

意味

  • 動 かき入れるかきいれる
  • 動 詰め込むつめこむ
  • 動 むさぼり食うむさぼりくう

例文

Sie schaufelt den Schnee in den Wagen hinein.

彼女は雪を車の中へかき入れる。

コアイメージ

物をすくい上げる動きのまま、内側へ一気に送り込むイメージ

ドイツ語での定義

Etwas mithilfe einer Schaufel oder einer schaufelnden Bewegung in etwas hineinbefördern.

語源

hineinschaufelnは、hineinとschaufelnから成り、すくうように動かした物を中へ入れることを表す動詞

コラム

  • 食べ物について使う「etwas in sich hineinschaufeln」は、料理を次々と口へ運ぶ勢いを表す口語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ