お坊ちゃん

Schnösel

意味

男性名詞気取り屋きどりや
名お坊ちゃんおぼっちゃん
名俗物ぞくぶつ

例文

Der Schnösel hielt sich für etwas Besseres.

その気取り屋は自分を人より上だと思っていた。

コアイメージ

周囲より自分が上だと見せたがる、気取った若い男性

ドイツ語での定義

Ein Schnösel ist ein junger Mann, der sich für etwas Besseres hält und deshalb eingebildet wirkt.

語源

Schnöselは、語源がはっきりしない口語の名詞で、複合語として意味を分けて説明できない語

コラム

Schnöselは中立的な「若者」ではなく、気取りや上から目線を感じさせる男性をけなす口語表現として使われる