おぼろげな

schemenhaft

意味

形ぼんやりした
形影のようなかげのような
形おぼろげな

例文

Im Nebel erschien eine schemenhafte Gestalt.

霧の中にぼんやりした人影が現れた。

コアイメージ

姿や形がかすかに浮かぶが、はっきりとは見えない様子

ドイツ語での定義

Wie ein undeutliches Schattenbild wirkend und deshalb nur schwer genau zu erkennen.

語源

schemenhaftは、影絵や輪郭を表すSchemenに-haftが付き、影のような様子を示す形容詞

コラム

「schemenhaft」は霧や暗がりの景色だけでなく、記憶に残る場面や遠い未来の姿にも使われる