ködern

意味

例文

Der Angler ködert den Fisch mit einem Wurm.

釣り人はミミズで魚を釣る。

コアイメージ

相手が欲しがるものを見せて近づかせ、行動を引き出す働きかけ

ドイツ語での定義

Jemanden oder ein Tier mit einem Köder oder einem attraktiven Angebot anlocken, damit es etwas Bestimmtes tut.

語源

ködernは、名詞Köderから作られ、餌で魚などを引き寄せる行為を表す動詞になった

コラム

  • 魚には餌、人には金銭や有利な条件などを使うため、対象によって誘いの材料が変わる語

beködern

意味

  • 動 餌を付けるえさをつける
  • 動 餌で誘うえさでさそう
  • 動 おびき寄せるおびきよせる

例文

Der Angler beködert den Haken mit einem Wurm.

釣り人は針にミミズを餌として付ける。

コアイメージ

針や罠に餌を取り付け、動物が食いつくようにすること

ドイツ語での定義

Einen Haken oder eine Falle mit einem Köder versehen, damit ein Tier angelockt wird.

語源

beködernは、Köder「餌」に接頭辞 be-が付いた形で、何かに餌を施す動作を表す

コラム

  • 釣りの説明で「den Haken beködern」とあれば、魚に餌を与える意味ではなく、針に餌を付ける準備を指す

「おびき寄せる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ