blödeln
意味
- 動 ふざける
- 動 おどける
- 動 ばかなことをする
rumalbern
意味
- 動 ふざける
- 動 おどける
- 動 馬鹿騒ぎする
例文
Warum rumalberst du ständig?
どうしてあなたはいつもふざけているの？
コアイメージ
目的のある行動を止め、周りを笑わせるようなおどけた振る舞いに移ること
ドイツ語での定義
Sich zum Spaß kindisch, töricht oder übermütig benehmen, statt sich ernsthaft mit etwas zu beschäftigen
語源
rumalbernは、herumalbernの短い形で、herumの「そこらを動き回る感じ」とalbernの「ばかな」を合わせた語
コラム
- この語は親しい相手への軽い表現だが、仕事中などに使うと「ふざけていないで」という不満を含むことがある
おすすめの単語帳
1 / 1