「うとうと眠り込む」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Nach dem Essen dämmerte er auf dem Sofa weg.

食後、彼はソファでうとうと眠り込んだ。

コアイメージ

周囲への意識がゆっくり薄れ、気づかないうちにうとうとした眠りに入ること

ドイツ語での定義

unbemerkt und langsam in einen leichten Schlaf geraten

語源

wegdämmernは、遠ざかることを表す weg と、薄暗くなることを表す dämmern の組み合わせで、意識が薄れる眠りを表す。

コラム

wegdämmernは、寝る準備をして眠る場合だけでなく、長旅や待ち時間に気づかず居眠りする場合にも使われる。