うその絡み合いはドイツ語で？Lügengeflechtの意味と例文

例文

Er verstrickte sich immer tiefer in ein Lügengeflecht.

彼はますます深くうその絡み合いに陥った。

コアイメージ

個々のうそが別々に存在するのではなく、互いを支える形で絡み合った状態

ドイツ語での定義

Ein komplexes Netz aus Lügen, in dem eine Lüge mit anderen Lügen zusammenhängt.

語源

Lügengeflechtは、Lügenと、絡み合った構造を表すGeflechtから成る複合語で、複数のうその結びつきを示す。

コラム

Geflechtは植物の編み目や人間関係にも使われるため、Lügengeflechtでは、うそが複雑な関係を作る様子まで伝わる。