いやみな

süffisant

意味

形得意げなとくいげな
形いやみな
形尊大なそんだいな

例文

Sein süffisantes Lächeln ärgerte mich.

彼の得意げな笑みが私をいら立たせた。

コアイメージ

自分の優位を当然のように見せ、相手を見下す余裕

ドイツ語での定義

Übertrieben selbstzufrieden und dabei spöttisch oder herablassend gegenüber anderen.

語源

süffisantは、フランス語 suffisant を借りた語で、さらにラテン語 sufficiens「十分な」にさかのぼる

コラム

「süffisantes Lächeln」のように表情や口調に使われ、単なる自信ではなく相手を小さく見る感じを含む