tja

意味

  • 感動詞 まあ
  • 感動詞 さて
  • 感動詞 いやはや

例文

Tja, das weiß ich auch nicht.

まあ、それは私にも分かりません。

コアイメージ

事情を受け止めながら、次に言うことを探すための間を作るひと言

ドイツ語での定義

Ein Ausruf, mit dem man eine nachdenkliche, ausweichende oder leicht resignierte Reaktion einleitet.

語源

tjaは、語源が明確でない感嘆詞で、考えながら反応を始める声として用いられる語

コラム

  • Tjaは、都合の悪い事実や意外な結果を前にした場面でも使われ、話し手の受け止め方を一語で示せる

Mannomann

意味

  • 感動詞 いやはや

例文

Mannomann, ist das teuer!

いやはや、これは高いな!

コアイメージ

予想を超える出来事を前に、感情が一気に高まるイメージ

ドイツ語での定義

Ein umgangssprachlicher Ausruf, der große Überraschung, Bewunderung oder Unmut ausdrückt.

語源

Mannomannは、Mann+o+Mannという形で、Mannの反復が感情の強さを表す感嘆詞になった語

コラム

  • Mannomannは「Mann!」のように男性へ声をかける語ではなく、驚きや困りごとを口にする間投詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ