いやな
意味
- 形 いやな
- 形 ひどい
- 形 最低な
例文
Das war ein arschiger Tag.
いやな一日だった。
コアイメージ
人や物事に不快さや意地悪さがまとわりつき、気分を大きく損なう感じ
ドイツ語での定義
Sehr umgangssprachlich und derb: unangenehm, schlecht oder gemein und deshalb kaum auszuhalten.
語源
arschigは、Arschと接尾辞-igからできた形で、Arschに結びつく下品さや不快さを周りの人や物事の性質として表す語
コラム
- arschigは、単に不便な物事よりも、相手の態度や出来事を「最低だ」と強く感じたときに使われるくだけた語
「いやな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1